神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：每年或每季度的绩效考核不仅是老板评估你“工作做的怎样”的过程，对员工来说也是一个在事业上有进一步发展，升职加薪的绝佳机会。本文译自Medium原标题为” The Best Questions to Ask at Your Performance Review “的文章，希望对您有所启发。
绩效评估的主要目的跟字面意思一样：这是一个让老板评价你工作做得如何的机会。虽然每季度或每年一次的会议的确是获得反馈的好时机，但如果你只希望应付考核，对自己是没有任何好处的。绩效评估更是你作为一名员工向前看的机会，在这个过程中，你可以得到一些建议，帮助你在特定角色和整个职业生涯中获得成长。
《万物皆可谈》（Everything is Negotiable）一书的作者，俄克拉荷马大学公共行政学教授梅格·迈尔斯·摩根（Meg Myers Morgan）表示：“可以从三个方面考虑，你现在做的工作、你以后做的工作、以及你和经理之间的关系。”一个好的经理会给你机会来询问这些事情，这样，你不仅可以把你过去的工作表现告诉你的上司，还可以在将来运用一些方法来改进工作表现，使你在工作中更加投入和快乐。
但是，为了达到这个目的，你需要做好准备。如果经理询问你是否有什么疑问，一定不要只是茫然地盯着他们。首先，你要向他们表明你很重视自己的工作和事业。另一方面，这是一个难得的机会，可以要求你想要的东西。你准备的越充分，你在实际评审中就越不会紧张。“每个人在绩效评估时都会感到紧张。就像被叫到校长办公室一样，”摩根说，“在进去之前，我建议你仔细思考一下，这样你就不会紧张，忘掉自己想说的话。”
Inspire人力资源的创始人杰米·克莱因（Jaime Klein） 建议，在评估之前先进行一些自我评价（如果你不知道要怎么做，网上有很多员工评估的模板）。“我鼓励员工对自己的工作表现进行检查，”克莱因说，“公司真正重视的是什么？我的角色如何适应公司的业务？部门员工的核心价值观是什么？我正在做的工作如何影响公司目标的实现？”
一旦大致了解了自己的立场，就该提出你的问题了。无论你在公司中的职位是什么，这里都有一些很好的问题，可以帮助你在绩效考核的过程中有所收获。
1. “我的表现与您的期望相比如何？”
你不仅要知道你在1到5的评分中属于哪一个等级，你还要知道你的老板究竟是如何定义这些评分等级。克莱因说：“重要的是你不仅要知道自己的表现如何，而且还要知道自己离目标有多近，目标究竟有多高。”
例如，你可能认为自己做得很好，因为你每天写四篇博客文章，但事实证明公司希望你写五篇。或者你达到了X个销售目标，但是你的经理定义的成功标准是Y。“如果你是家得宝（Home Depot）的客户服务代表，那么在与客户通电话后你的评价是多少？如果你是一名牙科保健师，那么你的患者接受你的治疗后健康状况如何？”克莱因说，“这是关于了解指标的含义。”
2. “您还用什么其他指标来评估我的工作表现？”
有时，绩效评估可能会是非常形式化和含糊不清的，它针对的是时间管理和生产力等广义的评分系统。但正如摩根所指出的那样，你的经理也可能在你没有意识到的情况下评估你表现的更具体方面。
摩根说：“我有一个客户的发电子邮件时真的很简单粗暴，只是她不知道而已。”虽然在评估中，一些细微的东西可能没有提到，但是你问一下会有帮助，特别是因为每个经理关注的事情是不同的，如果知道困扰你的是什么，就可以在这些小问题变成大问题之前解决它们。
3. “您如何看待我的优缺点？”
在线人力资源提供商Paycom的人力资源副总裁珍妮弗·克拉舍夫斯基（Jennifer Kraszewski ）说过，你不应该羞于向经理询问具体的评价，即使是关于过去的项目等较小的事情。“对于员工来说很重要的一点是，他们能够很坦然地向领导提出问题，‘我可以在哪些方面改进？我在哪些方面做得很好？我在部门内部的成长轨迹是怎么样的？’”她曾在一封电子邮件中写道，“领导者应该是能够谈论这些事情的。”
如果您愿意这样做，那么当涉及到你的弱项时，你应该向你的老板问一些更多的细节。“如果你的老板没有给出具体的建议，告诉你哪些方面可以改进，那就继续举例询问，”克拉舍夫斯基说，“有些领导者不像其他人那样擅长提供建设性的反馈意见，所以如果你没有得到这些具体信息，作为一名员工，你就更难知道自己需要在哪些方面进行改进。”
4. “要想在事业上晋升，我还需要哪些技能和特质？”
即使你没有升职的机会，你也应该不断努力提升自己。这可以告诉你的雇主，你很关心你的工作、你的公司和你的职业，这也会帮助你更专注于这三者。
“为了达到预期，他们花了很多精力投入到低绩效者身上，”克莱因说，“如果你得到一个很好的评价，你应该说，‘太棒了，我应该怎么做才能准备好进一步发展？您可以给我推荐一位外部或者内部的导师吗？有我可以上的课程吗？我需要什么核心经验？’”
这也是一个向领导请教如何管理好你的团队的绝佳机会，特别是如果你绩效评估结果不错的话。“在内心深处，每个领导者都想自己身边围绕着一群真正强大的人才，这样他们就能够发展自己的事业。” 克莱因说，“如果一名员工问，‘我怎样才能帮助你取得成功，或者帮助部门取得更大的进步，或者我能不能成为一个项目的一份子？’每个领导者都喜欢员工问他们如何才能帮助自己成功。”
5. “公司对员工专业技能培养的预算是多少？”
向你的经理询问公司预算听起来似乎是理所当然的，但实际上这可能是一个显示你积极主动的好方法。如果你的经理认为你需要在特定领域进行改进，那么你就可以向他们询问是否有什么可用资源可以为自己提供帮助。例如，如果你不擅长公开演讲，你可以问你是否可以有导师指导一下。如果你想提高你的设计技能，也许公司正好有这门课程的预算。
请注意，向你的领导提供一些具体的投资方式，而不仅仅是询问他们的建议，这是非常有帮助的。克莱因说：“领导者的收件箱中有很多件事情必须及时得到回答和处理。如果一名员工参加绩效评估并说，‘我考虑过这个问题，或者我有过这个疑问。’这样会节省一些时间。”
6. “我们可以谈谈我的报酬吗？”
通常情况下，绩效考核是要求加薪的适当时机。“你应该问一下是否有涨工资的机会。在评估绩效时，这是一个很好的问题，”《别把脑袋放冰箱》（Your Brain at Work）一书的作者，NeuroLeadership Institute首席执行官大卫·洛克（David Rock）说，“但是，如果你想要更多的报酬，一定要带着你应得的理由。”
摩根说：“你一定要保证已经做了充分的市场调查，或者你已经为公司带来了一定的价值，你可以说，‘我想我在这些方面都为公司做出了贡献，我想在今年加薪，有这个可能吗？’”
这样，做绩效评估的目的就达到了。
原文链接：https://medium.com/s/story/the-best-questions-to-ask-at-your-performance-review-5aba3fb86528
译者：Jane
企鹅电竞：6ZIZ ；企鹅号：闫亚鹏 ；微信公众号：1.天游玩 2.Nana电影；百家号：6ZIZ
